The book “DATA + DESIGN | a simple introduction to preparing and visualizing information” is a excellent reference to create visualization to several types of data, it guides you through simple and complex data with very clear Dos and Don’ts tips. On top of all it is free.